Insights into Dioxygen Activation by Biomimetic Alkyl Thiolate-Ligated Iron Complexes