A Synthetic Yeast Model for Differentiation and Division of Labor