Improved forecasts and visualization of seasonal influenza evolution