Exchange Cooling In Surface-Electrode Ion Traps