Learning Models of Gene Expression from Synthetic DNA Sequences