Massively parallel characterization of enhancers in evolution and disease