Assessment of Field Surface Treatments for Prolonging the Life of Steel Welded Joints Subjected to Fatigue Loading