Reverse engineering homeostasis in molecular biological systems