Development and Application of Stochastic Methods for Modeling DNA-Binding Protein Specificity and Dynamics