Floquet Engineering Of Ultracold Atoms In Optical Lattices