Synthetic hydrogels recapitulate epithelial morphogenesis programs