Algebraic Quantum Structures For Reference Frame-Independent Quantum Teleportation And Pseudo-Telepathy