Intersecting evolutionary and medical genetics to understand human brain development and disease