Mitigating Hard Capacity Constraints in Facility Location Modeling