Mechanistic insight into disease pathogenesis of hexanucleotide repeat expansion disorders