Capturing Changes in Combinatorial Dynamical Systems via Persistent Homology