Galaxy Clustering For Combined Probes Of Cosmology And Sterile Neutrino Constraints