Facilitated exclusion processes on a ladder