Magnetic, chemical and rotational properties of the Herbig Ae/Be binary system HD 72106