Learner autonomy perception and performance: a study on Vietnamese students in online and offline learning environments