Optical sensing techniques for detection of disease metabolites and rare circulating tumor cells