Conceptual Equivalence and the EU Multilingual Discourse Chain: A Case Study