The role of gender in physics peer recognition