Fine-Scale Statistics of Some Number-Theoretical Sequences and Geometric Equidistribution