Transition to upper secondary school in Mexico: new insights into selection and education expectations