A multi-functional approach to assessing species interactions in human-modified tropical landscapes