Numerical performance of the holomorphic embedding method