Drift-diffusion simulation of the ephaptic effect in the triad synapse of the retina