Elucidating the Roles of DNA Structure, Damage, and Repair in the Mechanism of Trinucleotide Repeat Expansion