The invention of transformative agency: collaborative inquiry as graduate-level mentoring