Muscle precursor dynamics during growth and repair