Effluent-dominated waterways in the southwestern United States: advancing water policy through ecological analysis