The social and spatial construction of student housing: the University of Melbourne in an age of expansion