Dissecting the cellular mechanisms of NMDA receptor antagonist-induced disruptions to working memory and gamma oscillations