From Pedagogical to the Practical: A Study Linked by Japanese Themes