“We’re not a band that everybody gets”: Parsing the Spectacle of They Might Be Giants