"Reasonably Bright Girls": Theorizing Women's Agency in Technological Systems of Power