Toward Scalable Human Interaction with Bio-Inspired Robot Teams