Physics-Informed Heterogeneous Spatiotemporal Graph Neural Network for Reservoir Simulation