Metallacycle-Mediated Cross-Coupling as an Enabling Tool for Studies in Carbocycle Synthesis and Functionalization