On-Board Image Driven View Synthesis And Volume Reconstruction By Integrating Neural Representation With Iterative Reconstruction