The relative retrotransposition efficiencies of human and mouse short interspersed DNA elements (SINEs) in a HeLa cell culture assay