Forecasting the outcomes of managing a rare endemic plant at its elevational limit under climate change scenarios