Enhancing the Performance of Interdependent Stormwater Drainage and Roadway Systems Under Future Conditions