Effects of Heterogeneous and Highly Altered Environments on the Distribution of Imperiled Wildlife Species and Their Habitat