Quantification of Nuclear Dynamics During Epithelial Remodeling