A Search For New Low-Mass Diphoton Resonances At Atlas And An Investigation Into Using Gaussian Process Regression To Model Non-Resonant Two-Photon Standard Model Backgrounds