Performing Arabic at the learned societies of Beirut, 1846–1869