Lefschetz fixed point theory and morse inequalities on stratified pseudomanifolds