Measurement of the νe CC π+ cross-section using the ND280 tracker and development of optical diffuser calibration systems for Hyper-Kamiokande